Galgame术语解释

在Galgame中使用的一些术语会与ACG术语有些重复,不过为了完整性还是会例举出来.
如果您有补充或者发现错误,欢迎您指出.

Galgame
日语:ギャルゲーム简写为:ギャルゲー,其中Gal是英语中Girl一词的俚语,意义相同,所以Galgame通常也被称作美少女游戏或美少女恋爱游戏

读音参考罗马字:gyaru gēmu

Visual novel
译为视觉小说,常被作为Galgame的别名使用,严格来说两者并不相同,Visual novel来自英文文化圈,通常指游戏性不强着重故事性的作品

erogame
日语:エロゲーム即黄色游戏、色情游戏,由于此类作品大多数采用文字冒险形式,因而和Galgame重合度很高,但请注意两者仅仅是有重合,并不是完全等价的.

生肉
这个词汇最早应该是来源于影视、动漫圈,英文分享网站会把未处理的资源标注上raw的标签,而raw既有未加工未处理的意思,又有生的的意思,而raw的读音又与中文肉相似,于是未被翻译的作品就被称为生肉.

省流:没翻译的原版资源

熟肉
与生肉对应的,被翻译或处理过的资源.

烤肉
即翻译,烤肉一词的广泛使用似乎是在VTuber爆火的时候,将搬运翻译VTuber直播内容的作者称作烤肉man,这里的man与蝙蝠侠蜘蛛侠的意义相似,谢谢你烤肉侠. 有趣的是在日语中，表示“烤”、“烧”的焼く和表示“译”、“翻译”的訳都读作やく,也算是个谐音梗.

剧情分类

需要注意的是,对于剧情的优劣判断往往都比较主观,并且有些标签是可以重叠的比如剧情优秀的拔作,所以他人的主观判断与您的判断不一定相同,请友好交流.

神作
每个人心中都有属于自己的神作,你觉得它是那么它就是,无需争论.

萌作
泛指有萌萌美少女并且剧情偏日常(不含猎奇血腥暴力黑深残等元素)的作品

废萌
很明显是一个贬义的词汇,不过在当下的环境中算是中性词,废萌的定义比较主观,所以我也只能以自己的观点来讲述. 个人认为废萌作品一般来说没有主题,而是以人物线为主进行发展并且在此基础之上将角色卖萌的部分无限放大,通常这类作品的世界观只是为了角色服务,最终不会指出主题(因为作品本身就没啥主题).

甜作
即与废萌相对的,故事线完整的萌作,这类作品的剧情通常称得上优秀,但距离剧情作尚有距离.

拔作
指没有什么剧情或剧情围绕H展开的,以大量H情节和CG为中心的高实用度作品.
释放性欲的工具罢了

剧情作
剧情作的定义当然是剧情足够优秀主题足够明确,大部分人物和线索都为剧情服务,线索的回收和人物故事的挖掘都有利于推动剧情的发展. 通常剧情作大多偏现实,有可能会传递一些负面的感受给玩家（废话,剧情没有起伏转折那不就白开水了吗）

实际上这属于是媒体分级制度,不过也写一下吧

全年龄
即所有年龄段都可以观看或游玩的,无不良内容的作品.

R-18
18岁以下禁止观看或游玩的作品,通常包含性表现或血腥暴力的作品.

R-18G
R18的加强版,18岁以下禁止观看的包含猎奇、暴力性残虐、出血、内脏露出、身体残缺、排泄等画面的作品.

纯爱
纯粹的爱,即互相爱慕互相理解互相尊重且不被外界因素影响的极度理想化的爱情.

NTR
日文寝取る的罗马字缩写,中文圈也会叫做牛头人,译为被他人强占配偶或对象、被戴绿帽.
NTR爱好者即对于自己爱人与他人发生性关系会感到兴奋的人.

幼驯染
青梅竹马,从小一块光屁股长大的.

乙女向
即为女性开发的,面向女性的作品,通常以女性作为主视角男性作为可攻略角色. 耽美也是乙女向的一个分支.

HE
Happy Ending的缩写,和Good Ending意义相同,即皆大欢喜的结局~(包饺砸)~

BE
Bad Ending的缩写,即坏结局、不理想的结局.

TE
True Ending的缩写,即真结局或完美结局的意思,在系列作品中通常会沿用前作True Ending的结局设定.

差分
在游戏CG中常用到的东西,即将通用的部分和可替换的部分分开绘制,再由程序进行组合从而形成一张完整的CG. 举个例子: 同一角色在同一场景下的不同表情,只需要单独绘制不同的表情然后和角色的主体进行组合,减少了画师的工作量和CG的体积,又能够完美的展现CG效果.

FD
FD是指ファンディスク(fan disc)，即粉丝向光盘制品,通常是对原作剧情的补充、外传、角色线补充、声优访谈、壁纸、音乐、设定集等内容.
虽然称作fan disc不过随着时代更迭,FD已经不仅限于使用光盘作为载体.

SD
Super Deformed的缩写,即把头部放大身体缩小的二头身可爱小人,比较具有代表性的こもわた遙華老师为柚子社绘制的SD小人可以说是游戏中不可或缺的一部分~(同时老师也在碧蓝航线中绘制SD原画)~